Supreme Court hears case of woman who says she faced discrimination as a heterosexual